The words rra sir and mma madam are used in formal phrases. The final e in setswana words or names is not silent as is the case in english, but is pronounced as a long e. I am well ke teng stay well sala sentle go well tsamaya sentle please. Translation for tswana in the free norwegian english dictionary and many other english translations. Language spoken in botswana setswana phrases in english. It is a bantu language belonging to the nigercongo language family within the sothotswana branch of zone s s. Setswana translation englishtswana dictionary glosbe. The nook book ebook of the a botswana travelers companion. Sorry, your browser either has javascript disabled or does not have any supported player. I have moved most of the tswana phrases which were found in this article up to and including this revision to wiktionary, where i thought it would be more appropriate.
See these phrases in any combination of two languages in the phrase finder. This book provides translations for words, phrases and simple sentences in swahili and setswana against the english language. Botswanaupenn partnership perelman school of medicine. The number of speakers of setswana in zimbabwe is said to be anything from 98,000 to 28,000. The english language serves as a medium for those who neither understand swahili nor setswana, thus making it easy for anyone who understands english to learn any of the two african languages together. I have included most of the vocabulary words, phrases, and grammatical points that i wish someone had explained to me earlier on.
Pretty funny girl podcast youtube power hour podcast. You can start to learn them or you will never understand what the words are trying to say. The tswana language setswana is a bantu language spoken in southern africa by about five million speakers. Almost 90 percent of citizens speak setswana as their mother tongue and, although english is spoken throughout the urban areas and within all tourist facilities, you may have to try a little harder to be understood in the rural areas. In addition to botswana, there are also setswana speakers in south africa, zimbabwe, and namibia, comprising about 4 million setswana speakers worldwide. Afrikaans, english, ndebele, northern sotho, sotho, swazi, tsonga, venda, xhosa and zulu, in zimbabwe where it is. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. It oers you information about the country, the people, the setswana language, animals, birds of botswana and essential setswana phrases and much more. Tswana translation audio phrasebook english to tswana. Setswana to english dictionary, with setswana greetings. Yes ea no aua hello hallo good morningafternoonevening dumela to one person, dumelang to a group how are you.
Campbell lists of tswana proverbs have been recorded before, but only one of these is generally available, and this not in botswana. Basic setswana setswana tswana is a bantu language and the national and majority language of botswana. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Tatelano ya mafoko a a mo kagong ya leele, e ka rojwa mme ga tsengwa mafoko a mangwe. Bua setswana download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Order your setswana language phrase guide from setswana phrase guide. Englishsetswana vocabularies are included and phonology exercises. Some simple phrases for short term visitors etc ee. Setswana language lessons online for beginners there are several free setswana language lesson for beginners, with basic setswana phrases and video. They are the core of setswana culture because they contain traditional setswana. A collection of useful phrases in tswana, a bantu language spoken in botswana, namibia, zimbabwe and south africa. Setswana was the first translated language in south africa with the translation of the english bible in the early 1800s, yet it remains the least spoken indigenous language is south africa, due to its historical and political legacy. Phrases speak like a native useful phrases translated from english into 28 languages. Find out the setswana words for the follwoing during your next meal at the dining.
Setswanaenglish phrasebook by alfred john wookey, setswana english setswana dictionary by z. The setswana language phrases guide shows you how to say the every day phrases to ordering food at restaurants in botswana. A variety of documentaries, some in setswana, zulu and afrikaans, have been organised by the sabc, and will be shown at the mandela cell, number four. Use the pages in this section to learn how to directly quote people direct speech or paraphrase what people say indirect speech. English setswana phrase book por beauty bogwasi disponible en rakuten kobo. This book is good for building vocabulary but not for sentence structure. The sesotho book a language manual developed by a peace corps volunteer during her service in lesotho. M aele a farologana le diane gonne popego ya maele e ka fetolwa, go diriswa mo pakapheting, pakaisagong. The way you access our dictionary content is changing.
District committee of the london missionary society. You can use translated text to send message its also helpful for student who are learning english from their native language. English setswana medical phrasebook and dictionary. The following proverbs were collected by mrs alice molefe and myself, mostly in 1970 in the kgatleng.
Setswana info wiki a tswana reference for residents of botswana this tswana phrasebook is an outline and needs more content. High quality setswana translation services by professional setswana translators. The dictionary is 647 pages long and recommended for serious setswana learners. The tswana language setswana belongs to the nigercongo languages family, and more specifically to the bantu branch. Tswana setswana is spoken in botswana and south africa. Translation for tswana in the free dutch english dictionary and many other english translations.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Setswana translation tswanaenglish dictionary glosbe. Its completely free, faster and very easy solution for translations. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. An idiom is a phrase which you will not be able to understand understood just by looking at the words. Some of them have been published in previous lists, but, these. Full text of setswana grammar manual internet archive. Learn basic tswana words and phrases with this free course. English setswana phrase book, a botswana travelers companion. It has a template, but there is not enough information present. Thanodi ya setswana longman isbn 9991250549 or 9789991250540 havent seen this one but its listed here.
As part of the evolution of the oxford global languages ogl programme, we have made the decision to close our dictionary websites. Setswana and english phrases with short introduction to grammar and a vocabulary. Free translator helps you to translate anything in setswana to english or english to setswana. Click to read more about setswanaenglish phrasebook by alfred john wookey. The aim of this article is to design a revision strategy for the setswana to english side of the setswana. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Get the best combination of low cost, high quality and fast delivery language translation services from tomedes.
Find qualified tswana language translator services in johannesburg, pretoria, cape town. This phrase book is a great resource for both rst time and repeat travellers to botswana. Setswanaenglish phrasebook puisanyo ya sekgowa le setswana. Setswana english setswana dictionary macmillan botswana isbn 9991277773 compiled by z i matumo in 1993, based on previous dictionaries by missionaires. All about setswanaenglish phrasebook by alfred john wookey. This tool adds mileage to your travel and tour experience of botswana.
Responsibility with a vocabulary and short introduction to grammar by a. Translate setswana in english online and download now our free translator to use any time at no charge. Setswana is one of the bantu languages, it is spoken mostly in southern africa in countries. Heres the second lesson to the setswana basics chapter. Ke bua setswana go le gonnye, i speak a little setswana. Travelling around botswana learn to speak setswana. It is official in botswana, and also spoken in south africa where it is cooficial with ten other languages. Although english is widely spoken in botswana, a few words in the local lingo of tswana setswana wont go amiss. Time,asking for prices,days,days activities,dialogues,expressions,family,food items,names. Tomedes provides the best setswana translation quotes.
898 98 1137 1168 473 1128 901 236 283 364 606 706 822 656 608 1197 589 1146 1195 730 1093 1548 1069 453 951 1408 924 233 542 1035 590 123